О книге

Книга выдающегося татарского просветителя, ученого-энциклопедиста, автора многих словарей Каюма Насыри «Книга о воспитании» («Китаб-әт-тәрбия») является сводом правил морали, наставлений, которые передаются из поколения в поколение и составляют нравственную основу татарского народа.

Труд просветителя был написан более века назад, при этом нравоучения, нормы поведения, изложенные им, не утратили своей актуальности и по сей день. Наоборот, сегодня они порой звучат более содержательно и осмысленно.

Сборник наставлений «Книга о воспитании» вышел в свет в конце XIX века и неоднократно переиздавался. Важную роль в популярности издания сыграло то, что книга в свое время была написана на близком для народа языке и состоит из наставлений, которые представлены в доступной для детей форме. В книге, которую вы сегодня держите в руках, язык Каюма Насыри сохранен в наиболее близком к оригиналу виде, что позволяет представить, как разговаривали в XIX столетии, увидеть, почувствовать, сравнить изменение и развитие татарского языка, и в то же время обогатить лексику.

Мы считаем, что перевод на русский язык расширит аудиторию книги, а сопоставление с оригиналом на татарском языке поможет вникнуть в особенности татарского литературного языка того периода. Красивые, поучительные, современные иллюстрации облегчат работу при разъяснении детям наставлений знаменитого Каюма Насыри, помогут лучше освоить суть нравоучений и проникнуться ими.

Настоящая книга является частью комплекса «Китаб-әт-тәрбия», который объединяет печатное издание и сайт. Наставления, представленные в «Книге о воспитании», можно прочитать на сайте www.каюмнасыйри.рф в виде электронной книги. Здесь вы также найдёте более полную информацию о великом просветителе. Такой комплекс можно использовать в школах как во время уроков, так и во внеклассных мероприятиях. Изучим и сохраним бесценное наследие наших предков!